Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

значок м

  • 1 значок

    значок
    м \. τό σήμα, τό διακριτικό:
    университетский \значок τό φοιτητικό σήμα· комсомольский \значок τό σήμα τής κομσο-μόλ·
    2. (пометка) ἡ σημείωση, τό σημάδι.

    Русско-новогреческий словарь > значок

  • 2 значок

    значок м 1) το σήμα 2) (пометка) το σημείωμα, η ση μείωση
    * * *
    м
    1) το σήμα
    2) ( пометка) το σημείωμα, η σημείωση

    Русско-греческий словарь > значок

  • 3 значок

    -чка α.
    1. σήμα•

    нагрудный значок επιστήθιο σήμα•

    университетский значок το φοιτητικό σήμα.

    2. σημείο, σημάδι• σημείωση.
    3. παλ. σημοαούλα (στρατ. τμημάτων).

    Большой русско-греческий словарь > значок

  • 4 значок

    [ζνατσόκ] ουσ. α. σήμα

    Русско-греческий новый словарь > значок

  • 5 значок

    [ζνατσόκ] ουσ α σήμα

    Русско-эллинский словарь > значок

  • 6 накалывать

    накалывать
    несов I. (раскалывать) κομματιάζω, τεμαχίζω, σχίζω·
    2. (прикалывать) καρφιτσώνω, στερεώνω:
    \накалывать значок καρφιτσώνω τό σήμα·
    3. (укалывать) τσιμπώ, κεντῶ, τρυπῶ.

    Русско-новогреческий словарь > накалывать

  • 7 птичка

    птич||ка
    ж
    1. уменыи. τό πουλάκι, τό μικρό πτηνό·
    2. (значок) τό σημάδι.

    Русско-новогреческий словарь > птичка

  • 8 знак

    -а α.
    1. σημάδι, σημείο•

    опознавательные -и τα διακριτικά (γνωρίσματα) αεροσκάφους.

    || μαρτυρία, τεκμήριο, ένδειξη•

    в знак дружбы σε ένδειξη φιλίας•

    молчание знак знак согласия η σιωπή είναι κατάφαση.

    2. ίχνος, αχνάρι, πατημασιά• αποτύπωμα•

    у него остались -и после раны του έμειναν σημάδια από την πληγή.

    || στίγμα, βούλα, κουκίδα.
    3. οιωνός, προμήνυμα•

    добрый знак καλό σημάδι•

    дурной знак κακό σημάδι.

    4. σινιάλο, σήμα•

    условный знак συμβατικό σήμα•

    дать знак δίνω σήμα.

    5. συμβολικό σημάδι•

    иероглифические -и ιερογλυφικά σημάδια•

    стенографические -и στενογραφικά σημάδια•

    математические -и μαθηματικά σημάδια•

    алфавитные -и τα φθογγόσημα.

    || μάρκα, στάμπα•

    фабричный знак το σήμα της φάμπρικας.

    6. βλ. значок.
    7. νεύμα, γνέμα, γνέψιμο•

    сделать (подать) знак головой, κάνω νεύμα με το κεφάλι.

    εκφρ.
    - и отличия – τα εύσημα•
    знак почтовой оплаты – ταχυδρομικό ένσημο•
    - и различия – διάσημα, γαλόνια•
    в знак памяти – για ενθύμιο•
    под -ом – με το σύνθημα.ή με το χαρακτηριστικό γνώρισμα.

    Большой русско-греческий словарь > знак

  • 9 нацепить

    -еплю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нацепленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. σκαλώνω, αγκιστρώνω, γαντζώνω, κρεμώ.
    2. καρφιτσώνω•

    нацепить значок καρφιτσώνω σήμα.

    Большой русско-греческий словарь > нацепить

  • 10 фестивальный

    επ.
    της γιορτής, του φεστιβάλ•

    фестивальный значок η κονκάρδα του φεστιβάλ.

    Большой русско-греческий словарь > фестивальный

См. также в других словарях:

  • ЗНАЧОК — ЗНАЧОК, значка, муж. 1. Жетон, бляшка, означающая принадлежность носящего к какой нибудь организации, к категории каких нибудь лиц. Со значком члена ЦИКа в петлице. Университетский значок. Пионерский значок. Значок МОПРа. 2. Условная пометка… …   Толковый словарь Ушакова

  • значок — См. знамя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. значок знак, знамя; курсор, ударение, пометка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЗНАЧОК — муж., ·умалит. знак, во всех ·знач. | Род малого знамени, которому не придается значенья и важности его; у нестройных азиатских скопищ значки разного вида; у жалонеров, для означенья места строя, значки, флажки и пр. | Проба, образчик. Хлеб… …   Толковый словарь Даля

  • ЗНАЧОК — ЗНАЧОК, чка, муж. 1. Пластинка, кружок, плоская фигурка с какими н. изображениями, носимые на груди как памятный или отличительный знак или как знак принадлежности к какой н. организации. Приколоть з. Нагрудный з. Университетский з. 2. Условная… …   Толковый словарь Ожегова

  • значок —   , чка, м.   Пластинка, кружок, предмет с изображением, являющийся атрибутом члена какой л. организации.   * Пионерский значок.   ◘ Пионерский значок представляет собой пятиконечную звезду. В звезде портрет В.И.Ленина. Денисова, 168. Об одном… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ЗНАЧОК —     Видеть во сне какой либо значок означает, что наяву от вас не ускользнет одна очень немаловажная, хоть и мелкая деталь, на что ранее вы не обратили бы никакого внимания.     Если во сне вы видите значок у кого то на груди, то окажетесь в… …   Сонник Мельникова

  • Значок — (уменьшительное от знак): значок (иконка) картинка, элемент графического интерфейса пользователя Картографические условные знаки Нагрудный знак Устаревшее название малого войскового знамени …   Википедия

  • значок — см.: Нужно, как папе римскому значок гто …   Словарь русского арго

  • значок — ЗНАЧОК, чка, м Предмет в форме пластинки, кружка, плоской фигурки с какими л. изображениями, носимый на груди как памятный или отличительный знак или как знак принадлежности к какой л. организации. Университет выпустил памятный значок к… …   Толковый словарь русских существительных

  • значок — ženklelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Meninės formos simbolis, žymintis sportininko, trenerio, organizatoriaus, teisėjo nuopelnus, pasižymėjimą sporte, priklausomybę sporto organizacijai, klubui arba primenantis… …   Sporto terminų žodynas

  • значок — м. [мн. значки] значок, диӈде …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»